| 1. | I will obey you like your wretched slave, even if it is to lie down and die .
那我一定象你一个卑微可怜的奴隶一样，绝对地服从你，就是你叫我倒地不起，舍身送命，我也不违背你。 |
| 2. | Do anything , save to lie down and die
你可以做任何事情，只要不躺下死掉！ |
| 3. | So me and mine gotta lay down and die . .
所以我们就应该乖乖死去. . |
| 4. | So me and mine gotta lay down and die
所以我们就应该乖乖死去 |
| 5. | Who willingly lays down and dies
甘心为您倒下逝去。 |
| 6. | He was compelled to think this thought , or else there would not be any use to strive , and he would have lain down and died
他不得不这样想，否则他的艰难搏斗将毫无意义，还不如躺下死掉。 |
| 7. | And if i do order you to do anything ? i will obey you like your wretched slave , even if it is to lie down and die
“我会听你的，就像你的一个可怜的奴隶一样，甚至你要我去死我也会听你的。 ” |
| 8. | And i shall go on till my legs give way under me and i lie down and die somewhere , and reach at last that quiet , eternal haven , where is neither sorrow nor sighing ! thought princess marya
我一直走得两腿发软，躺下来，在某个地方死去，终于走到一个永恒的享受安逸生活的环境，那里既无悲伤亦无太息！ ”公爵小姐玛丽亚想道。 |
